在进行英文类型的外贸网站制作的过程当中，大量的工作内容都会涉及到其他的语言应用，因为习惯以及文化背景的不同，我国的外贸网站在进行英文站制作的时候都存在一些非常普遍的问题，比方说设计的风格字体语言编码，还有翻译，使用习惯等等各个问题在细节上都会对网站的服务效果起到一定的影响，所以这些都是进行网站设计制作的人员应该引起重视的。
1、风格不同于国内网站
要知道英文类型的购物外贸商城，跟国内的网站风格是截然不同的，如果我没有仔细地对中外网站进行浏览，并且对比就能够得出这样一个鲜明的结论国内的中文类型网站结构基本上色彩都非常的多，而且比较复杂，相反的英文类型的网站他们结构都非常简单，而且色彩搭配也很简单，所以在这里我们在进行英文类型的购物商城制作时，一定要将它们的色彩，还有结构主要体现出一种大气，更简洁的特点正是所有的中文网站需要学习的地方。
2、语言编码
这种情况可能更多时候是出现在那些不够专业的外贸网站公司，他们在进行英文网站的浏览器编码的过程当中还会采用中文编码，而不是国际化的编码，这样做的后果将会导致海外的用户在进行网页打开的时候会出现乱码的现象。
3、语言及字体
如果说是不够专业的英文外贸类型网站，他们要用到的字体经常都会按照国内的中文思路继续进行，可是实际上，根据外文网站当中的字体，他们采用的都是罗马字体，但是目前很多的外文网站，他们用的字体都是宋体这个让海外用户们在浏览的过程当中会觉得怎么看都不舒服，或许这就是每一种文字之间，它所具备的独有特点。
4、英文翻译
英文的外贸网站在用英文进行表达的时候，也应该是外贸网站在制作的过程当中需要格外注意的一点，可是在现实生活中很多的公司在进行制作的时候完全就忽略掉了这一点，有的公司他们是随便去找一个学过英语的学生来进行翻译，有的甚至是用软件来进行翻译，还有的是拿字典进行逐一的反义其实这些的表现都相当的不够专业，容易给客户留下不好的印象，站在客户的角度来说，老外就很有可能会完全看不懂，所以这种网站给人留下的感觉印象就是不够专业，从而造成了客户的大量流失，所以建议网站们在进行英语翻译的时候，采用那些美国朋友或者英国朋友，语言能力比较强的专业人士来帮忙进行翻译。
5、未考虑搜索引擎
英文外贸网站通常都是被一些，英美主流的搜索引擎给检索，所以在进行网站建设的时候，应该要遵循一系列的符合英美搜索引擎优化原则，要有这当中涉及到大量的专业对口知识，很多的英文外贸网站在进行制作的时候，都没能够为企业去考虑到这个点，所以也导致英文网站，再进行搜索引擎的时候显示出比较差的友好性，这一点其实已经成为，影响了英文网站在进行质量建设时候要面对的首要问题。
其实对于一个英文外贸购物网站，除了要注重以上的这些问题，关于网站当中涉及到的图片处理，还有浏览器不兼容等问题，都是需要注意的，为了你能够争取到更多的订单，获得更多客户的认同，都应该将这些问题逐一的避免，才能够真正的在细节上以及服务上完胜其他的网站。
